1
00:00:20,110 --> 00:00:25,010
Nossa filha adotiva está fora de controle.

2
00:00:26,590 --> 00:00:28,130
Tentando fugir.

3
00:00:28,750 --> 00:00:34,890
Eu não acho que ela vai parar
escapando. Eu só acho que o problema é

4
00:00:34,890 --> 00:00:35,890
vai piorar.

5
00:00:38,590 --> 00:00:41,250
Quero dizer... Espere um minuto.

6
00:00:41,510 --> 00:00:44,410
Você viu isso? O que? Ela está tentando
fugir novamente.

7
00:00:45,010 --> 00:00:48,650
Inacreditável. Ela está fugindo de novo.
Espere, deixe-me ir... Vamos agora.

8
00:00:49,260 --> 00:00:50,260
Agora.

9
00:00:56,160 --> 00:00:57,720
Lá vai ela. Savana!

10
00:00:59,420 --> 00:01:01,020
Hum, oi, mãe.

11
00:01:01,620 --> 00:01:08,100
Volte para dentro. Você sabe o quanto
problema em que você está?

12
00:01:10,600 --> 00:01:12,120
Ajude-me com ela, por favor.

13
00:01:22,990 --> 00:01:26,850
você está sentado, seu pai e eu
gostaria de falar com você.

14
00:01:27,870 --> 00:01:29,090
O que você tem a dizer, Raquel?

15
00:01:31,050 --> 00:01:32,050
Desculpe.

16
00:01:32,930 --> 00:01:33,930
Isso é bastante sincero.

17
00:01:35,070 --> 00:01:37,630
Eu ia estudar com meus amigos.

18
00:01:39,070 --> 00:01:41,590
Seus amigos? É assim que eles são
vestido também?

19
00:01:42,170 --> 00:01:45,030
Não sei. Eu não tive a chance de
encontrar-se com eles.

20
00:01:45,290 --> 00:01:48,630
Bem, eu tenho uma ótima surpresa de roupa para
você.

21
00:01:50,450 --> 00:01:51,790
Sim? Sim.

22
00:01:53,320 --> 00:01:54,320
Chama-se seu pijama.

23
00:01:55,340 --> 00:02:01,120
E além de tudo, você vai
durma na cama da mamãe e do papai esta noite.

24
00:02:01,520 --> 00:02:03,640
Bem entre nós. Você está falando sério?

25
00:02:03,840 --> 00:02:04,840
Então você não pode ir a lugar nenhum.

26
00:02:05,080 --> 00:02:07,180
Você não vai a lugar nenhum.

27
00:02:07,640 --> 00:02:08,960
Não sob nosso comando.

28
00:02:11,620 --> 00:02:12,620
OK.

29
00:02:13,060 --> 00:02:15,300
Bom. Seu quarto espera.

30
00:02:15,780 --> 00:02:17,520
Hora de vestir o pijama.

31
00:02:18,340 --> 00:02:19,340
Obrigado, mãe.

32
00:02:19,760 --> 00:02:20,980
A qualquer hora, querido.

33
00:02:37,000 --> 00:02:38,340
não fazer isso.

34
00:02:39,280 --> 00:02:41,900
Por que ela está se rebelando?

35
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
Bem,

36
00:02:46,200 --> 00:02:47,700
Eu não ensinei isso a ela.

37
00:02:50,540 --> 00:02:51,540
Claro,

38
00:02:53,120 --> 00:02:57,460
mas... Já é tarde.

39
00:02:58,280 --> 00:03:04,580
Ela poderia ter sido estuprada, por tudo que eu
sabe. Quero dizer, está escuro.

40
00:03:04,820 --> 00:03:06,040
Veja o que ela está vestida.

41
00:03:06,330 --> 00:03:08,350
E, quero dizer, o que ela estava pensando?

42
00:03:54,800 --> 00:03:55,800
Você sabe agora?

43
00:03:55,880 --> 00:03:58,140
Bem, um pouco.

44
00:03:58,980 --> 00:04:05,860
Quero dizer, ela está crescendo. Ela precisa
aprenda como ser

45
00:04:05,860 --> 00:04:10,740
um adulto, e às vezes você tem que ser
difícil para eles se eles realmente vão

46
00:04:10,740 --> 00:04:12,580
aprender. Sim, acho que você está certo.

47
00:04:13,320 --> 00:04:20,160
Eu acho que ter uma educação difícil é o que
faz de você um adulto estável, e

48
00:04:20,160 --> 00:04:24,140
ela pode aguentar, mas você está certo. eu
quer dizer...

49
00:04:25,420 --> 00:04:32,280
Ela é uma garota doce, e nós só queremos o
melhor vida para ela. É por isso que isso

50
00:04:32,280 --> 00:04:33,340
é tão difícil.

51
00:04:34,460 --> 00:04:38,280
Quero dizer, faríamos qualquer coisa por ela,
certo?

52
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
Claro.

53
00:04:40,120 --> 00:04:43,120
Eu só quero vê-la crescer.

54
00:04:43,640 --> 00:04:45,700
Sim, mas ela sabe disso?

55
00:04:46,520 --> 00:04:48,320
Que nos preocupamos com ela?

56
00:04:49,200 --> 00:04:53,860
Ela tem que atacar assim? Quero dizer,
deve ser algum tipo de sinal de...

57
00:04:55,140 --> 00:04:56,700
Um grito de socorro?

58
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
Impossível.

59
00:05:00,380 --> 00:05:04,180
Bem, vamos apenas manter o rumo com
o que vamos fazer.

60
00:05:07,660 --> 00:05:09,260
Levar um dia de cada vez?

61
00:05:09,700 --> 00:05:16,240
Provavelmente. Multar. Quero dizer, ela dorme com
nós esta noite, mas isso significa que ela não está

62
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
vai fugir amanhã?

63
00:05:19,180 --> 00:05:20,380
Nós simplesmente não sabemos.

64
00:05:36,010 --> 00:05:42,950
Parece que nossa vida sexual meio que
teve um preço desde a nossa adoção

65
00:05:42,950 --> 00:05:48,050
as filhas atingiram a maioridade e atacaram.
Certo.

66
00:05:48,570 --> 00:05:53,350
Comportando-se como ela. Oh sim. Levou
longe da nossa espécie um pouco.

67
00:05:53,610 --> 00:05:55,550
Eu simplesmente não sinto mais isso.

68
00:05:56,290 --> 00:05:58,950
Não, eu não concordei com você nisso.

69
00:06:00,230 --> 00:06:03,090
Talvez possamos... Sim.

70
00:06:10,799 --> 00:06:11,799
Tudo bem.

71
00:06:12,060 --> 00:06:13,060
Hora de dormir.

72
00:06:13,960 --> 00:06:17,260
Sim. Mãe, pai, eu só queria dizer que estou
desculpe por hoje.

73
00:06:18,360 --> 00:06:19,380
Tudo bem, querido.

74
00:06:21,220 --> 00:06:22,800
Sim. Sabemos que você estava esperando.

75
00:06:54,320 --> 00:06:55,820
Tommy, pare com isso.

76
00:08:11,659 --> 00:08:13,580
Tommy, eu deveria voltar a dormir

77
00:09:50,730 --> 00:09:51,730
Ok.

78
00:14:22,440 --> 00:14:23,440
O que?